6 respuestas a BEGOÑA ARANGUREN Y LA CARROÑA

  1. Ignacio dijo:

    Si me permite, mi Sargento:

    -Hay un “no obstante” que sin duda debería ser “no en vano”
    -La disyuntiva entre viejos famosos o moribundos resulta involuntariamente cómica; serán más bien famosos viejos o moribundos

    • Claro que te permito, querido Ignacio.
      He revisado lo de los viejos y moribundos y entiendo que no está tan mal. Esta señora busca famosos que estén cerca de la muerte, bien por edad o por enfermedad. Pero, puede que tengas razón. El “no obstante” no es mío. Forma parte de un entrecomillado. es decir se trata de la transcripción de las palabras de Emanuela de Dampiere realizada por Begoña Aranguren. Es un trozo de su libro.
      De todos modos te agradezco que estés ahí, por si acaso.
      Un saludo
      La sargento Margaret

      • Ignacio dijo:

        Vaya, me sabe mal haber corregido sin darme cuenta a doña Emanuela, pobriña.

        En lo otro tal vez he sido demasiado tiquismiquis, pero me refería al orden de los factores: si la tal carroñera busca viejos famosos o moribundos podrá encontrar bien a José Luis Sampedro (viejo famoso) o a un señor cualquiera en la UVI (viejo moribundo).
        Por eso proponía yo la alternativa: famosos viejos o [famosos] moribundos.
        Pero vaya, son ganas de hilar fino.

  2. Pingback: Cochambre | sigueleyendo.es

  3. mgm dijo:

    Estimada sargento Margaret,
    Tiene usted tanta, tantísima razón… Y me gusta tanto, tantísimo, su labor de desenmascarar y hablar claramente.
    Por razones que no vienen al caso, hace un par de años me enfrenté a un original de Begoña Aranguren. Era su documento Word de un texto entregado a la editorial para un librillo que, creo recordar, paso sin pena ni gloria. Leer aquello (corregir aquello) fue uno de los momentos de mi vida en que me pasado más vergüenza ajena: el texto estaba plagado de erratas de todo tipo (ortográficas, tipográficas, sintácticas, lexicales…). Y no solo vergüenza sino también indignación. ¿No era esta señora periodista? ¿No pertenece a una generación de gente bien educada que conoce a la perfección la lengua española y que ha estudiado en los mejores centros? ¿No predica la decencia, la honradez, etc.? Entonces… ¿cómo se puede escribir tan mal y no molestarse siquiera en pasar un vulgar corrector de Word?
    Sin comentarios.

    • Querida mgm:
      Te agradezco mucho que nos cuentes esto aquí. Es un dato muy importante para saber a quien y qué estamos comprando.
      Un beso fuerte.
      La sargento Margaret
      No nos pararán!!
      Lucharemos hasta la victoria!!!

Los comentarios están cerrados.